Traduction de courtoisie. Ce texte en français est fourni uniquement pour faciliter la compréhension et n’a pas de valeur juridique. Seule la version originale allemande fait foi : Deutsche Fassung. En cas de divergence ou de litige, la version allemande prévaut. La langue du contrat est l’allemand (voir nos CGV, § 2.4).
Ismar Bolanca
BoTrik
Rosenweg 5
52222 Stolberg
Allemagne
Téléphone et WhatsApp : +49 1523 9606352
E-mail : info@botrik.de
Web : www.botrik.de
En tant que petite entreprise au sens du § 19, alinéa 1, de la loi allemande sur la TVA (UStG), aucune TVA n’est facturée et il n’y a pas de numéro de TVA intracommunautaire.
Numéro d’identification économique (Wirtschafts-Identifikationsnummer) conformément au § 139c du Code fiscal allemand (AO) : DE465125004-00001
Ismar Bolanca, adresse ci-dessus.
Je ne suis ni obligé ni disposé à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation. Pour toute question ou réclamation, contactez-moi directement – nous trouvons généralement une solution rapidement.