Traducción de cortesía. Este texto en español se ofrece únicamente para facilitar su comprensión y no tiene validez jurídica. Solo es vinculante la versión original en alemán: Deutsche Fassung. En caso de discrepancia o litigio, prevalece la versión alemana. El idioma del contrato es el alemán (véase el § 2.4 de nuestras Condiciones generales).
Ismar Bolanca
BoTrik
Rosenweg 5
52222 Stolberg
Alemania
Teléfono y WhatsApp: +49 1523 9606352
Correo electrónico: info@botrik.de
Web: www.botrik.de
Como pequeño empresario acogido al régimen de pequeñas empresas del § 19, apartado 1, de la ley alemana del IVA (UStG), no se cobra IVA y no se dispone de número de identificación a efectos del IVA.
Número de identificación económica (Wirtschafts-Identifikationsnummer) conforme al § 139c del Código Tributario alemán (AO): DE465125004-00001
Ismar Bolanca, dirección indicada arriba.
No estoy obligado ni dispuesto a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa de litigios de consumo. Si tienes preguntas o reclamaciones, ponte en contacto directamente conmigo – por lo general encontramos una solución rápidamente.